1 00:10:21,960 --> 00:10:22,960 ¡Takumi! 2 00:10:29,840 --> 00:10:31,500 - ¡Perdón por llegar tarde! - Está bien. 3 00:10:31,880 --> 00:10:32,880 La hora del almuerzo estuvo ocupada. 4 00:10:33,090 --> 00:10:34,750 Ocupado es bueno. 5 00:10:35,250 --> 00:10:37,170 - ¿Están listos? - Sí. 6 00:12:24,340 --> 00:12:25,380 ¿Eso estuvo cerca? 7 00:12:25,550 --> 00:12:29,840 No, escuché que son cazando en Kurihara. 8 00:12:30,050 --> 00:12:31,840 Bastante lejos entonces. 9 00:13:34,460 --> 00:13:35,750 Kazuo. 10 00:13:41,670 --> 00:13:43,090 Wasabi salvaje. 11 00:13:43,300 --> 00:13:44,380 Wasabi salvaje... 12 00:14:05,920 --> 00:14:07,170 Sabor fuerte. 13 00:14:07,840 --> 00:14:12,130 Los lugareños lo comen con fideos soba. Fideos udon también. 14 00:14:12,460 --> 00:14:16,340 intentaré agregarlo a uno de nuestros platos. 15 00:14:17,340 --> 00:14:20,460 Ve a elegir algunos. Yo llevaré el agua. 16 00:14:20,630 --> 00:14:21,750 Gracias. 17 00:15:01,590 --> 00:15:02,790 ¡Kazuo! 18 00:15:04,250 --> 00:15:07,340 me acordé Llego tarde a recoger a mi hijo. 19 00:15:07,630 --> 00:15:12,290 No hay problema. ¡Nos vemos esta noche a las siete! 20 00:15:13,170 --> 00:15:14,170 ¿Para qué? 21 00:15:14,340 --> 00:15:17,040 Para discutir el proyecto de glamping. 22 00:15:17,340 --> 00:15:20,290 ¡Casi lo olvido! Nos vemos entonces. 23 00:15:21,750 --> 00:15:24,380 ¡Takumi, eres tan olvidadizo! 24 00:15:24,880 --> 00:15:26,460 Culpa mía. 25 00:15:27,000 --> 00:15:28,540 ¡Nos vemos! 26 00:16:10,250 --> 00:16:13,460 Luz verde, luz roja. 27 00:16:21,210 --> 00:16:22,960 Lo siento, llego tarde. 28 00:16:23,500 --> 00:16:24,250 ¿Dónde está Hana? 29 00:16:24,380 --> 00:16:27,170 Ella dijo que lo olvidarías entonces ella caminó a casa. 30 00:16:27,250 --> 00:16:29,420 Luz verde, luz roja. 31 00:16:29,800 --> 00:16:31,210 Lo lamento. 32 00:16:41,050 --> 00:16:42,710 Cuidado, estoy retrocediendo. 33 00:16:50,300 --> 00:16:52,920 Vamos. Fuera del camino. 34 00:16:54,380 --> 00:16:56,460 El auto ya viene. 35 00:20:14,880 --> 00:20:16,670 ¿Dónde está tu bolso, Hana? 36 00:20:17,000 --> 00:20:18,340 En la guardería. 37 00:20:18,590 --> 00:20:19,630 ¡Ey! 38 00:20:20,630 --> 00:20:21,670 Roble. 39 00:20:25,050 --> 00:20:26,290 Pino. 40 00:20:26,750 --> 00:20:28,380 Eso es un alerce. 41 00:20:28,550 --> 00:20:29,790 ¿En realidad? 42 00:20:30,380 --> 00:20:35,250 Los alerces tienen corteza negra. La corteza de pino es roja. 43 00:20:37,800 --> 00:20:39,090 ¿Qué es eso? 44 00:20:40,460 --> 00:20:42,250 Cereza de montaña. 45 00:20:42,500 --> 00:20:43,790 ¿Cereza de montaña? 46 00:20:44,090 --> 00:20:45,750 Éste es joven. 47 00:20:46,750 --> 00:20:49,340 Hay uno grande ahí. 48 00:20:50,250 --> 00:20:51,460 Roble. 49 00:20:52,050 --> 00:20:53,170 Así es. 50 00:20:53,420 --> 00:20:54,630 Madera del perro. 51 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 ¿Aquél? 52 00:21:00,420 --> 00:21:01,630 ¡Pino! 53 00:21:01,750 --> 00:21:03,130 Correcto. 54 00:21:05,300 --> 00:21:08,090 Los pinos son rojos, los alerces son negros. 55 00:21:08,590 --> 00:21:09,590 Sí. 56 00:21:11,050 --> 00:21:12,290 Esto es... 57 00:21:12,500 --> 00:21:16,420 No lo toques. Es ginseng siberiano. 58 00:21:18,210 --> 00:21:19,920 Tiene espinas. 59 00:21:20,920 --> 00:21:23,170 Ni siquiera los ciervos comen sus bayas. 60 00:21:23,460 --> 00:21:24,960 ¿Son sabrosos? 61 00:21:25,460 --> 00:21:29,090 Bueno, son un poco demasiado difícil para la gente. 62 00:21:29,750 --> 00:21:33,170 Pero se pueden hacer en una bebida como el vino. 63 00:21:34,090 --> 00:21:35,840 No te gusta eso. 64 00:21:44,380 --> 00:21:45,840 Marcas de mordeduras de ciervo. 65 00:21:51,050 --> 00:21:52,710 ¿Arce de vena roja? 66 00:21:55,630 --> 00:21:56,670 Sí. 67 00:21:57,300 --> 00:22:00,340 ¿Los ves aquí y allá? 68 00:22:04,090 --> 00:22:06,880 Parece pepino. Apuesto que es sabroso. 69 00:22:13,840 --> 00:22:16,340 Mira, huellas de venado. 70 00:22:36,090 --> 00:22:37,710 Un cervatillo. 71 00:22:39,170 --> 00:22:40,500 Fue un disparo en el estómago. 72 00:22:42,130 --> 00:22:44,250 Herido por una bala. 73 00:23:24,920 --> 00:23:26,710 Es su abrevadero. 74 00:24:01,210 --> 00:24:02,750 Al Sr. Suruga le encantará esto. 75 00:24:02,960 --> 00:24:04,540 Guau. 76 00:25:01,460 --> 00:25:03,500 ¿Es en dos días? Tan pronto. 77 00:25:03,710 --> 00:25:07,460 ellos aparecieron de la nada ayer. 78 00:25:08,300 --> 00:25:10,340 Quieren una audiencia pequeña. 79 00:25:11,300 --> 00:25:14,630 me acerqué a aunque un montón de gente. 80 00:25:15,130 --> 00:25:16,920 ¿Cómo estaban? 81 00:25:17,130 --> 00:25:22,170 La señora que vino a verme parecía agradable. 82 00:25:23,960 --> 00:25:27,210 En realidad, la empresa es una agencia de talentos. 83 00:25:28,210 --> 00:25:30,460 ¿Entonces es para retiros de empresa? 84 00:25:30,710 --> 00:25:34,840 Creo que esta empresa después de los subsidios pandémicos. 85 00:25:35,000 --> 00:25:36,290 ¿Subsidios? 86 00:25:36,460 --> 00:25:41,630 Hoy en día te pagan sólo por presentar un plan de proyecto. 87 00:25:42,500 --> 00:25:45,880 Bueno, escuchémoslos primero. 88 00:25:46,920 --> 00:25:49,460 Aunque es sólo una formalidad. 89 00:25:50,170 --> 00:25:53,790 No te metas en peleas innecesarias, Tatsu. 90 00:25:57,000 --> 00:25:59,340 Gracias por el consejo sobre wasabi. 91 00:25:59,420 --> 00:26:00,750 No es nada. 92 00:26:01,050 --> 00:26:05,040 Lo estamos agregando a nuestro plato de temporada. 93 00:26:05,250 --> 00:26:06,250 Excelente. 94 00:26:07,300 --> 00:26:09,340 - Lo intentaré pronto. - Por favor hazlo. 95 00:26:09,880 --> 00:26:10,880 ¿Nuevo plato? 96 00:26:11,210 --> 00:26:13,540 Sí, el wasabi salvaje fue idea suya. 97 00:26:13,630 --> 00:26:18,170 Es genial. Solía ​​ser un alimento básico en la tienda de fideos. 98 00:26:18,380 --> 00:26:19,420 No puedo esperar. 99 00:26:20,880 --> 00:26:22,000 Acabo de recordarlo. 100 00:26:22,840 --> 00:26:24,880 - Sr. Suruga. - ¿Sí? 101 00:26:28,550 --> 00:26:29,920 Échale un vistazo. 102 00:26:31,000 --> 00:26:32,250 Guau. 103 00:26:33,130 --> 00:26:37,460 - ¿De qué es? - Una especie de faisán, ¿verdad? 104 00:26:37,750 --> 00:26:38,750 Sí. 105 00:26:41,460 --> 00:26:43,500 - ¿Puedes usarlo? - Seguro. 106 00:26:45,880 --> 00:26:48,210 Las plumas se utilizan como instrumentos. 107 00:26:48,920 --> 00:26:51,420 Mi hijo toca el clavecín. 108 00:26:51,920 --> 00:26:55,000 ¿Qué clase de instrumento es ese? 109 00:26:55,170 --> 00:26:58,000 Como un piano. 110 00:26:58,750 --> 00:27:01,340 ¿Ves el eje aquí? 111 00:27:01,710 --> 00:27:06,920 Tu tocas las cuerdas con esto para hacer sonidos. 112 00:27:08,380 --> 00:27:09,630 ¿Consíguelo? 113 00:27:10,340 --> 00:27:11,750 ¿Tocas el piano? 114 00:27:13,590 --> 00:27:15,540 No, yo no. 115 00:27:16,550 --> 00:27:19,040 Gracias por esto, Takumi. 116 00:27:20,590 --> 00:27:23,250 A mi hijo le encantará esto. 117 00:27:32,340 --> 00:27:33,960 ¡Nos vemos! 118 00:27:34,090 --> 00:27:35,590 Adiós. 119 00:27:35,800 --> 00:27:38,710 - Nos vemos en la sesión informativa. - Sí. 120 00:27:39,460 --> 00:27:42,540 - Nos vemos. - Buenas noches. 121 00:30:47,050 --> 00:30:48,130 Hana. 122 00:30:49,380 --> 00:30:50,710 Te enfermarás. 123 00:31:13,210 --> 00:31:14,250 Buenas tardes. 124 00:31:14,960 --> 00:31:18,590 Gracias por unirte a nosotros con tan poca antelación. 125 00:31:19,210 --> 00:31:21,840 Soy Takahashi de Playmode. 126 00:31:23,050 --> 00:31:25,460 Y yo soy Mayuzumi. 127 00:31:26,250 --> 00:31:32,500 Planeamos operar un sitio de glamping aquí. Está previsto que la construcción comience en mayo. 128 00:31:33,840 --> 00:31:35,670 Gracias por venir. 129 00:31:37,170 --> 00:31:40,630 Nos gustaría mostrarte el concepto detrás de esto. 130 00:31:41,210 --> 00:31:45,340 hemos preparado un vídeo para que lo veas. 131 00:31:45,630 --> 00:31:50,590 Takahashi compartirá más Detalles después del vídeo. 132 00:31:50,800 --> 00:31:54,630 Le seguirá una sesión de preguntas y respuestas. 133 00:31:54,800 --> 00:31:56,750 Gracias por su cooperación. 134 00:31:59,170 --> 00:32:00,670 Comencemos. 135 00:32:11,460 --> 00:32:14,590 Glamping en Harasawa 136 00:32:16,050 --> 00:32:21,500 Algunos de ustedes pueden estar No estoy familiarizado con la palabra "glamping". 137 00:32:22,090 --> 00:32:27,920 Deriva su nombre de el concepto de camping glamuroso. 138 00:32:29,420 --> 00:32:33,210 Una lujosa experiencia al aire libre te espera en Harasawa. 139 00:34:37,090 --> 00:34:40,460 Esperamos que el sitio ser amado por los visitantes 140 00:34:41,090 --> 00:34:44,130 así como la comunidad local. 141 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Muy bien. 142 00:34:48,380 --> 00:34:51,500 Eso es todo de nuestra parte. 143 00:34:51,750 --> 00:34:55,750 Ahora sus preguntas y opiniones. 144 00:34:57,670 --> 00:35:01,590 ¿Alguien aquí tiene alguna pregunta? 145 00:35:06,800 --> 00:35:08,750 Por favor pasa esto. 146 00:35:14,550 --> 00:35:16,960 Tantas cosas no tienen sentido. 147 00:35:17,050 --> 00:35:18,050 Está bien... 148 00:35:18,090 --> 00:35:25,170 El sitio puede albergar hasta 64 personas. ¿Por qué la capacidad del tanque séptico es de 50? 149 00:35:25,880 --> 00:35:36,290 Se basa en el área del sitio y en una proyección. tasa de ocupación promedio del 45% al 55% 150 00:35:36,710 --> 00:35:38,880 Creemos que es adecuado. 151 00:35:39,630 --> 00:35:42,340 Pero las cifras variarán según la temporada. 152 00:35:43,300 --> 00:35:48,880 Como empresa, tu objetivo Para ocupación completa, ¿correcto? 153 00:35:49,090 --> 00:35:50,130 Bien. 154 00:35:50,420 --> 00:35:53,380 Entonces ese debería ser el punto de referencia. 155 00:35:53,880 --> 00:35:54,880 Bueno, 156 00:35:55,420 --> 00:36:02,540 Nos esforzamos por optimizar las operaciones para Brindar un servicio de primer nivel para todos. 157 00:36:03,000 --> 00:36:08,920 Pero usted plantea un punto válido. Lo tendremos en cuenta. 158 00:36:09,630 --> 00:36:13,290 "Optimizar"? Eso es sólo para tu propio beneficio. 159 00:36:15,590 --> 00:36:18,040 No, ese no es el caso. 160 00:36:19,130 --> 00:36:21,670 Sí, por favor adelante. 161 00:36:23,170 --> 00:36:27,210 ¿Puedes mostrarnos? ¿El plano del tanque séptico otra vez? 162 00:36:27,380 --> 00:36:28,590 Seguro. 163 00:36:33,460 --> 00:36:35,670 Si drenas de ese lugar, 164 00:36:36,550 --> 00:36:39,590 Contaminará los pozos río abajo. 165 00:36:42,420 --> 00:36:43,420 ¿Pozos? 166 00:36:43,710 --> 00:36:46,210 No puedes poner el tanque ahí. 167 00:36:48,750 --> 00:36:51,040 Gracias por los comentarios. 168 00:36:51,250 --> 00:36:53,960 Hablamos con las autoridades. 169 00:36:54,960 --> 00:37:00,420 Nos dieron algunas limitaciones. en lugares de drenaje. 170 00:37:00,800 --> 00:37:05,420 Entonces seleccionaremos el lugar que. Impacta menos a la región. 171 00:37:05,880 --> 00:37:07,590 No puedes ponerlo ahí. 172 00:37:10,630 --> 00:37:12,790 Los pozos se conectan al agua subterránea. 173 00:37:13,630 --> 00:37:19,670 Es el suministro de agua para nosotros. y comunidades aguas abajo. 174 00:37:21,250 --> 00:37:26,250 Para reducir el impacto en nuestra región, Pon el tanque en el centro. 175 00:37:27,840 --> 00:37:30,710 O construir un depósito en el lugar. 176 00:37:31,420 --> 00:37:35,090 No estoy calificado para responder a eso. 177 00:37:35,880 --> 00:37:40,750 La ubicación fue determinada por topógrafos y expertos. 178 00:37:41,420 --> 00:37:45,130 ¿Qué tan eficiente es su tanque séptico? 179 00:37:45,750 --> 00:37:46,840 Veamos... 180 00:37:52,670 --> 00:37:54,500 Un momento. 181 00:37:58,460 --> 00:38:02,710 Puede purificar el 90% de el agua utilizada por 50 personas. 182 00:38:04,170 --> 00:38:09,040 Así que las aguas residuales de cinco personas ¿Irá a los pozos todos los días? 183 00:38:09,500 --> 00:38:12,840 Sí, si corremos a pleno rendimiento. 184 00:38:13,170 --> 00:38:19,170 Pero estás planeando correr en plena capacidad como negocio. 185 00:38:19,550 --> 00:38:24,340 Sí, pero piensa en esto. La población aquí es de 6.000 habitantes. 186 00:38:24,840 --> 00:38:30,750 Aguas residuales equivalentes a cinco personas está dentro del margen de seguridad. 187 00:38:32,340 --> 00:38:34,880 Eso no lo decides tú. 188 00:38:36,750 --> 00:38:38,040 ¿Puedo? 189 00:38:38,550 --> 00:38:40,290 Adelante. 190 00:38:43,880 --> 00:38:49,670 Mmm, soy Sachi Minemura. Dirijo un restaurante de udon cerca. 191 00:38:50,840 --> 00:38:53,670 Dirigí un restaurante en Tokio. 192 00:38:53,800 --> 00:38:58,840 Cuando probé la soba aquí, Me di cuenta de que el agua hace una gran diferencia. 193 00:38:58,960 --> 00:39:01,500 Entonces me mudé aquí hace cuatro años. 194 00:39:02,170 --> 00:39:09,250 No estoy seguro de poder llamarme local ya que no soy originario de aquí. 195 00:39:10,710 --> 00:39:17,290 Estoy sentado de este lado pero mi posición es similar a la tuya. 196 00:39:19,460 --> 00:39:26,960 Puedo administrar mi restaurante gracias a la ayuda de la comunidad. 197 00:39:29,460 --> 00:39:38,840 Personalmente, tus acciones se volverán mi mundo al revés. 198 00:39:39,590 --> 00:39:43,420 Me robará mi propósito de estar aquí. 199 00:39:45,630 --> 00:39:48,500 Pero no estoy aquí para hablar de mí. 200 00:39:53,090 --> 00:40:01,460 Incluso en mi corto tiempo aquí, pude sentir lo importante que es el agua para estas personas. 201 00:40:02,590 --> 00:40:08,420 Cuando les digo que uso agua de manantial Para mi udon, me elogian. 202 00:40:09,710 --> 00:40:14,840 Se ven muy orgullosos y felices. 203 00:40:16,590 --> 00:40:24,670 Es necesario comprender que el mismo La esencia de este pueblo está en juego. 204 00:40:25,090 --> 00:40:28,920 Así que proceda con cuidado. Escuche a todos. 205 00:40:31,050 --> 00:40:39,130 Como residente, le pido que reconsidere la ubicación del tanque séptico. 206 00:40:40,050 --> 00:40:41,630 Gracias. 207 00:40:44,210 --> 00:40:45,500 Gracias. 208 00:40:46,630 --> 00:40:49,340 Se considerarán sus valiosos aportes. 209 00:40:56,630 --> 00:41:00,460 ¿Consideró? ¿Por quién? 210 00:41:03,000 --> 00:41:07,340 El presidente de nuestra empresa. Él tiene la última palabra. 211 00:41:08,420 --> 00:41:10,880 ¿Por qué diablos no está él aquí? 212 00:41:12,000 --> 00:41:14,540 Ella y yo fuimos puestos a cargo. 213 00:41:15,130 --> 00:41:19,040 Pero eres una agencia de talentos. 214 00:41:20,920 --> 00:41:22,380 Así es. 215 00:41:22,550 --> 00:41:24,840 Entonces, ¿qué sabes? 216 00:41:25,130 --> 00:41:33,500 No somos expertos, sino una consultora. Un experto en glamping nos aconseja. 217 00:41:34,500 --> 00:41:38,170 ¿Por qué entonces no está aquí su asesor? 218 00:41:39,500 --> 00:41:41,420 Nuestros horarios no coincidían. 219 00:41:42,050 --> 00:41:44,250 Tú elegiste esta fecha. 220 00:41:44,590 --> 00:41:46,210 Lo consideraremos. 221 00:41:46,880 --> 00:41:49,000 Es como hablar con una pared. 222 00:41:49,840 --> 00:41:54,210 Ahora, no nos emocionemos aquí. 223 00:41:55,750 --> 00:41:56,960 ¿Qué? 224 00:41:58,500 --> 00:42:04,340 Debe tener en cuenta que esta instalación beneficiará a toda la comunidad. 225 00:42:05,170 --> 00:42:11,130 El glamping atrae a los turistas. Vendrá gente de Tokio. 226 00:42:11,960 --> 00:42:16,170 Se convertirá en un nuevo punto turístico. 227 00:42:17,420 --> 00:42:20,750 Las tiendas aquí pueden generar más ventas. 228 00:42:21,670 --> 00:42:26,130 Quizás los visitantes pasen por aquí. tu restaurante udon. 229 00:42:27,380 --> 00:42:30,340 Más gente significa mejores negocios. 230 00:42:30,800 --> 00:42:34,026 Esto revitalizará esta región. 231 00:42:34,501 --> 00:42:38,400 Creemos en este proyecto es mutuamente beneficioso. 232 00:42:39,420 --> 00:42:41,170 Pensemos en eso. 233 00:42:43,800 --> 00:42:50,630 Este pueblo está compuesto en su mayor parte por residencias y casas de vacaciones. 234 00:42:51,750 --> 00:42:52,750 DE ACUERDO. 235 00:42:53,050 --> 00:42:59,340 Su sitio de glamping es básicamente Un hotel con temática de camping, ¿verdad? 236 00:42:59,880 --> 00:43:03,040 Los invitados no salen a comer. Tienen barbacoas. 237 00:43:03,250 --> 00:43:07,250 Bueno, no podemos realizar un seguimiento de las acciones de cada huésped. 238 00:43:07,670 --> 00:43:11,250 Me preocupan las fogatas. 239 00:43:11,550 --> 00:43:16,130 No te preocupes, está prohibido. Y tendremos lugares fijos para barbacoa. 240 00:43:16,250 --> 00:43:20,460 Acabas de decir que no puedes realizar un seguimiento de cada huésped. 241 00:43:22,130 --> 00:43:29,040 No habrá un cuidador en el sitio. desde las 23 h. a las 6 a.m., dijiste? 242 00:43:30,130 --> 00:43:31,340 Correcto. 243 00:43:31,840 --> 00:43:35,460 Entonces, ¿quién hará cumplir las reglas sobre las fogatas? 244 00:43:36,170 --> 00:43:41,340 Es una cuestión de presupuesto, ¿no? No querrás pagar por los turnos de noche. 245 00:43:42,210 --> 00:43:46,210 - No sé sobre eso... - Lo hago. 246 00:43:46,420 --> 00:43:49,880 yo mismo era cuidador Entonces sé cómo funcionan estas cosas. 247 00:43:50,500 --> 00:43:54,750 Pero alguien necesita Estar allí las 24 horas. 248 00:43:55,960 --> 00:44:00,880 gente de las ciudades Ven aquí para descomprimirte. 249 00:44:01,130 --> 00:44:10,250 Algunos jóvenes seguramente harán alboroto y encender fogatas a altas horas de la noche. 250 00:44:11,050 --> 00:44:16,540 Esta es una región seca y ventosa. 251 00:44:16,840 --> 00:44:21,590 ha habido grandes incendios forestales cada pocas décadas. 252 00:44:22,210 --> 00:44:28,460 Podrían volverse más frecuentes una vez que llegue tu sitio de glamping. 253 00:44:29,210 --> 00:44:35,460 El sitio deberá contar con supervisión las 24 horas. Si no puedes satisfacer esa demanda, 254 00:44:36,050 --> 00:44:39,290 Nos opondremos a los planes. 255 00:44:47,250 --> 00:44:49,380 ¿Cuándo comienza la construcción? 256 00:44:51,340 --> 00:44:55,590 Está previsto para mayo pero podría retrasarse un mes. 257 00:44:57,090 --> 00:44:58,500 Eso es inviable. 258 00:45:02,840 --> 00:45:04,290 Apuesto que son los subsidios. 259 00:45:06,710 --> 00:45:09,040 Los subsidios tienen fecha límite. 260 00:45:10,670 --> 00:45:12,380 Por eso tienes prisa. 261 00:45:13,630 --> 00:45:19,590 Este informe es sólo para hacer Te ves bien en el papel. 262 00:45:21,750 --> 00:45:26,960 Nos estás arrojando debajo del autobús sólo para ganar dinero rápido. 263 00:45:29,420 --> 00:45:31,170 ¿Tienes algún problema? 264 00:45:36,130 --> 00:45:37,590 Hagamos esto de nuevo. 265 00:45:39,840 --> 00:45:42,340 Ahora ya conoces los problemas. 266 00:45:43,670 --> 00:45:47,130 Y sabemos que es No sirve de nada hablar contigo. 267 00:45:48,800 --> 00:45:52,420 Trae a tu jefe y el consultor la próxima vez. 268 00:45:56,000 --> 00:45:57,750 No para derribarlos. 269 00:45:59,210 --> 00:46:01,880 Aún no hemos tomado una postura. 270 00:46:07,000 --> 00:46:09,710 Le ayudaremos si el plan es bueno. 271 00:46:15,550 --> 00:46:17,790 Mis abuelos eran colonos. 272 00:46:19,420 --> 00:46:26,920 Esta región se abrió a gente para la agricultura después de la guerra. 273 00:46:28,500 --> 00:46:30,340 No tiene una larga historia. 274 00:46:31,170 --> 00:46:34,130 En cierto modo, todos los que estamos aquí somos forasteros. 275 00:46:36,500 --> 00:46:42,340 Los forasteros desarrollaron esta región. También dañaron el medio ambiente. 276 00:46:46,170 --> 00:46:48,250 El equilibrio es clave. 277 00:46:50,960 --> 00:46:54,090 Si te pasas, alteraste el equilibrio. 278 00:47:09,670 --> 00:47:10,920 Gracias. 279 00:47:11,590 --> 00:47:15,380 Esperamos arreglar otra sesión informativa. 280 00:47:16,170 --> 00:47:19,960 Ahora nos damos cuenta de lo ignorantes que éramos. 281 00:47:21,630 --> 00:47:25,540 Nos gustaría aprender más, si tienes tiempo. 282 00:47:46,500 --> 00:47:50,790 Mi nombre es Suruga. Soy el jefe de este pueblo. 283 00:47:53,000 --> 00:47:58,210 Todo se reduce a lo que Takumi dijo antes. 284 00:48:03,500 --> 00:48:08,000 El agua siempre fluye cuesta abajo. 285 00:48:09,880 --> 00:48:16,040 Lo que hagas aguas arriba terminará afectando a quienes viven río abajo. 286 00:48:17,130 --> 00:48:18,420 Sí. 287 00:48:18,590 --> 00:48:22,670 ni siquiera estoy hablando sobre la conservación. 288 00:48:24,170 --> 00:48:34,290 Pero cualquier actividad anterior se sumará, dejando un enorme impacto aguas abajo. 289 00:48:35,170 --> 00:48:41,170 La gente río arriba tiene que asumir la culpa por eso. 290 00:48:41,710 --> 00:48:43,670 Conduce a disputas. 291 00:48:43,960 --> 00:48:54,090 Para evitar esto, las comunidades aguas arriba Se espera que actúen responsablemente. 292 00:48:55,170 --> 00:48:59,170 Ese es nuestro deber. 293 00:49:01,710 --> 00:49:09,630 No podemos dejar que el agua sucia fluya río abajo sólo por el bien de algunas ganancias rápidas. 294 00:49:11,630 --> 00:49:16,090 Necesitamos que entiendas eso. 295 00:49:18,090 --> 00:49:24,340 Para ser parte de esta comunidad, eso es lo primero que necesitas saber. 296 00:49:25,750 --> 00:49:32,840 Por favor asegúrese de transmitir eso a tu jefe cuando regreses a Tokio. 297 00:49:34,130 --> 00:49:36,920 Entonces podremos hablar de nuevo. 298 00:49:37,130 --> 00:49:38,500 ¡Escucha, escucha! 299 00:49:45,500 --> 00:49:47,960 ¡Ve a decirle a tu jefe! 300 00:49:54,210 --> 00:49:57,040 Sí, ¿tienes alguna pregunta? 301 00:50:01,170 --> 00:50:09,920 Me preocupa la cantidad de personal. ¿Crees que cuatro son suficientes? 302 00:50:14,630 --> 00:50:16,000 Bueno... 303 00:50:30,500 --> 00:50:33,460 Gracias por su valioso aporte. 304 00:50:33,550 --> 00:50:35,210 Gente dura, ¿eh? 305 00:50:36,500 --> 00:50:38,040 Gracias por tu tiempo. 306 00:50:38,750 --> 00:50:40,420 Intentemos de nuevo, ¿vale? 307 00:50:41,050 --> 00:50:42,420 ¡Hana, eres tú! 308 00:50:43,250 --> 00:50:44,880 ¿Esto es para mí? 309 00:50:45,000 --> 00:50:46,710 Sí, ¿te gusta? 310 00:50:46,880 --> 00:50:48,710 De hecho lo hago. 311 00:50:49,550 --> 00:50:51,170 ¿Dónde lo encontraste? 312 00:50:51,550 --> 00:50:53,670 - En el campo. - Veo. 313 00:50:55,590 --> 00:50:59,750 Gracias por el regalo. Pero no vayas solo, ¿vale? 314 00:51:03,750 --> 00:51:06,540 Deberías conseguir el número de Takumi. 315 00:51:07,170 --> 00:51:10,340 Él puede ayudarte si se lo pides adecuadamente. 316 00:51:10,840 --> 00:51:13,840 Él sabe todo sobre esta área. 317 00:51:13,920 --> 00:51:15,420 DE ACUERDO. 318 00:51:15,920 --> 00:51:17,840 Pero pregunta correctamente. 319 00:51:18,130 --> 00:51:18,920 Entiendo. 320 00:51:19,050 --> 00:51:21,040 Hasta la próxima. 321 00:51:34,800 --> 00:51:37,630 Gracias por tus comentarios anteriores. 322 00:51:39,750 --> 00:51:46,880 ¿Podría darnos una tarjeta de presentación? ¿Para que podamos comunicarnos con usted en el futuro? 323 00:51:47,340 --> 00:51:48,460 No tengas uno. 324 00:51:49,250 --> 00:51:50,340 Veo. 325 00:51:50,670 --> 00:51:52,210 Pásame eso. 326 00:52:04,880 --> 00:52:08,210 Perdóneme por entrometerme, pero ¿qué haces? 327 00:52:10,130 --> 00:52:12,710 Soy un experto en todos los oficios. 328 00:52:14,750 --> 00:52:16,420 El hombre local que hace trabajos ocasionales. 329 00:52:19,500 --> 00:52:21,500 Llámame si necesitas algo. 330 00:52:21,710 --> 00:52:23,250 Gracias. 331 00:52:31,170 --> 00:52:33,880 Gracias por tu tiempo hoy. 332 00:53:21,800 --> 00:53:23,750 ¿Quieres un poco más? 333 00:53:25,960 --> 00:53:27,670 Es delicioso. 334 00:53:28,250 --> 00:53:30,000 Dale un mordisco. 335 00:53:41,840 --> 00:53:43,210 Está en el camino. 336 00:53:51,000 --> 00:53:52,290 Apestas. 337 00:53:54,130 --> 00:53:55,590 Cara de trasero. 338 00:54:59,630 --> 00:55:03,920 Este proyecto está lleno de agujeros. 339 00:55:06,090 --> 00:55:08,880 Por supuesto que no es perfecto. 340 00:55:09,840 --> 00:55:12,460 Haremos cambios a medida que avancemos. 341 00:55:13,380 --> 00:55:17,630 Entonces ven a la próxima sesión informativa. y di eso! 342 00:55:19,670 --> 00:55:21,040 ¿Por qué? 343 00:55:21,460 --> 00:55:24,340 Para convencer a los lugareños. 344 00:55:26,309 --> 00:55:30,710 Bueno, no creo que eso cambiarán de opinión. 345 00:55:32,949 --> 00:55:37,840 Aquí está mi conclusión. Creo que la sesión informativa fue un gran éxito. 346 00:55:39,090 --> 00:55:41,170 ¿Cómo puedes decir eso? 347 00:55:42,794 --> 00:55:47,018 La sesión informativa se llevó a cabo con dos propósitos en mente. 348 00:55:47,616 --> 00:55:54,096 Una es mostrar a las autoridades que usted se están comunicando con los lugareños. 349 00:55:54,714 --> 00:55:57,781 El otro está dando a los lugareños. una oportunidad para desahogarse. 350 00:55:58,050 --> 00:56:00,420 ¡Nos estaban aplastando! 351 00:56:01,440 --> 00:56:04,901 Me quito el sombrero ante ti entonces. 352 00:56:06,016 --> 00:56:10,602 Pudiste descubrirlo cuáles son sus quejas. 353 00:56:11,322 --> 00:56:16,298 Ahora tienes que dividirlos en Problemas que puedes y no puedes resolver. 354 00:56:17,237 --> 00:56:22,040 Una demanda que puede satisfacer es Supervisión las 24 horas. 355 00:56:22,550 --> 00:56:27,380 No podemos cambiar el presupuesto, entonces tenemos que reducir el personal. 356 00:56:28,210 --> 00:56:32,710 Eso significa menor calidad de servicio, pero es un compromiso. 357 00:56:33,920 --> 00:56:39,130 En cuanto al tema del tanque séptico, es posible reubicarlo. 358 00:56:39,550 --> 00:56:46,210 Pero es necesario colocarlo en algún lugar. Un lado tiene que recibir el golpe. 359 00:56:47,630 --> 00:56:54,960 Recomiendo mantenerlo como está, o terminarás incurriendo en más costos. 360 00:56:56,380 --> 00:56:59,880 Un poco de contaminación no afectará el agua. 361 00:57:01,130 --> 00:57:10,590 Simplemente muéstrales a los lugareños que hiciste un esfuerzo. aceptando la demanda de su cuidador. 362 00:57:11,710 --> 00:57:13,040 Ya veo. 363 00:57:13,500 --> 00:57:18,920 Los lugareños no son tan estúpidos. como usted piensa, Sr. Horiguchi. 364 00:57:20,460 --> 00:57:24,250 Nunca los llamé estúpidos. 365 00:57:25,130 --> 00:57:32,210 Encontré que sus preocupaciones eran bastante razonable después de escucharlos. 366 00:57:33,300 --> 00:57:39,630 Si no podemos satisfacer sus solicitudes, Creo que el plan en sí es inviable. 367 00:57:40,500 --> 00:57:41,710 Elaborar. 368 00:57:41,880 --> 00:57:45,750 Necesitamos repensar este plan desde cero. 369 00:57:49,380 --> 00:57:51,960 ¿Qué piensa usted, Sr. Hasegawa? 370 00:57:53,170 --> 00:57:54,630 Eso es imposible. 371 00:57:55,590 --> 00:57:57,040 ¿Por qué? 372 00:57:57,170 --> 00:58:01,460 ¿Por qué? ¡Por las subvenciones! 373 00:58:01,550 --> 00:58:04,380 Esto equivale a dos meses de ventas. 374 00:58:04,590 --> 00:58:07,790 ¡También va a tus cheques de pago! 375 00:58:08,550 --> 00:58:10,250 Sí, exactamente. 376 00:58:11,210 --> 00:58:16,210 ¿Puedes abrir la página 13? de las diapositivas que te envié? 377 00:58:29,800 --> 00:58:37,460 Como se mencionó anteriormente, la demanda El glamping ha ido en aumento. 378 00:58:38,000 --> 00:58:46,500 Para garantizar su lugar en el mercado, debes ingresarlo antes que tus competidores. 379 00:58:47,550 --> 00:58:51,090 Está bien, puedes retirarlo ahora. 380 00:58:53,300 --> 00:58:56,750 No puedes empezar con ventaja si buscas la perfección. 381 00:58:58,880 --> 00:59:01,040 Acabamos de comprar el terreno. 382 00:59:01,920 --> 00:59:04,420 No hay vuelta atrás. 383 00:59:06,550 --> 00:59:08,170 ¡Pero aún no es demasiado tarde! 384 00:59:08,340 --> 00:59:10,040 ¿Señor Horiguchi? 385 00:59:10,630 --> 00:59:13,290 - Tengo una idea. - ¿Sí? 386 00:59:14,460 --> 00:59:18,840 ¿Por qué no preguntarle a ese chico que hace trabajos extraños? ser el cuidador? 387 00:59:19,050 --> 00:59:20,170 ¡Ah! 388 00:59:20,960 --> 00:59:26,290 Es influyente, conoce la zona, y probablemente tenga tiempo de sobra. 389 00:59:26,460 --> 00:59:29,039 No estamos seguros si lo hace... 390 00:59:29,040 --> 00:59:30,710 ¡Buena idea! 391 00:59:31,630 --> 00:59:37,040 Bueno, tengo que llegar a otra reunión en línea ahora. 392 00:59:37,170 --> 00:59:39,090 Perdón por retenerte. 393 00:59:39,340 --> 00:59:43,540 Sigamos adelante con esta idea. 394 00:59:44,213 --> 00:59:45,583 Mantenme informado. 395 00:59:45,584 --> 00:59:47,460 Bien, gracias. 396 00:59:48,130 --> 00:59:50,750 Gracias. Hablaremos pronto. 397 00:59:55,800 --> 00:59:57,500 Dejemos esto. 398 00:59:57,590 --> 00:59:58,710 De ninguna manera. 399 01:00:01,000 --> 01:00:02,460 Empezar a trabajar. 400 01:00:03,340 --> 01:00:04,630 ¿Qué? 401 01:00:05,090 --> 01:00:07,630 Ve al pueblo ahora mismo. 402 01:00:08,000 --> 01:00:10,040 Trae alcohol al chico. 403 01:00:10,340 --> 01:00:14,920 Untalo con mantequilla, Mayuzumi. Dile cuánto lo necesitamos. 404 01:00:15,840 --> 01:00:18,420 Takahashi, estás conduciendo. 405 01:00:20,460 --> 01:00:22,840 Llegarás al mediodía, ¿verdad? 406 01:00:27,710 --> 01:00:33,340 No podemos tener retrasos. y no puedo permitirme más gastos. 407 01:00:41,840 --> 01:00:43,670 ¡Ningún momento como el presente! 408 01:00:45,920 --> 01:00:47,460 ¡Buena suerte! 409 01:01:04,050 --> 01:01:05,840 ¿Dónde nos encontramos? 410 01:01:05,960 --> 01:01:10,170 Compartió ubicación. Estará allí hasta las 13.00 horas. 411 01:01:10,460 --> 01:01:11,710 Chico raro. 412 01:01:12,250 --> 01:01:13,250 Sí. 413 01:01:19,960 --> 01:01:21,250 Hola, Mayuzumi. 414 01:01:21,550 --> 01:01:22,840 ¿Sí? 415 01:01:23,090 --> 01:01:24,710 ¿Por qué no lo dejas? 416 01:01:25,090 --> 01:01:25,750 ¿Qué? 417 01:01:25,880 --> 01:01:27,340 Deja este trabajo. 418 01:01:27,920 --> 01:01:29,130 ¿Por qué? 419 01:01:29,250 --> 01:01:34,170 Quiero decir, ¿por qué estás haciendo esto? 420 01:01:35,460 --> 01:01:37,210 ¿Qué hiciste antes? 421 01:01:37,340 --> 01:01:38,630 Trabajo de cuidados. 422 01:01:39,420 --> 01:01:42,840 ¿No dije que era ¿Un trabajador de atención certificado? 423 01:01:42,960 --> 01:01:45,630 - ¿Entonces por qué haces esto? - ¿Hacer lo? 424 01:01:45,840 --> 01:01:47,710 ¿Por qué esta industria? 425 01:01:47,880 --> 01:01:49,170 Cambio de ritmo. 426 01:01:49,300 --> 01:01:50,670 Gran cambio. 427 01:01:50,840 --> 01:01:53,380 Me encantaba el mundo del espectáculo. 428 01:01:53,590 --> 01:01:57,290 Apuesto a que no es lo que esperabas. 429 01:01:58,130 --> 01:02:02,840 No, está lleno de basura. tal como esperaba. 430 01:02:04,800 --> 01:02:06,790 Ay, eso es duro. 431 01:02:07,630 --> 01:02:09,090 ¿Por qué te uniste? 432 01:02:09,300 --> 01:02:13,460 Quizás una parte de mí era disfuncional. 433 01:02:13,590 --> 01:02:15,090 ¿Te gusta tu cerebro? 434 01:02:15,300 --> 01:02:17,290 Mi alma. 435 01:02:18,090 --> 01:02:22,710 Entonces no deberías estar en esta industria. 436 01:02:22,920 --> 01:02:26,590 Pero me gusta cómo hay No hay blanqueo en este trabajo. 437 01:02:30,300 --> 01:02:32,630 Haces que este viejo se preocupe. 438 01:02:32,750 --> 01:02:35,590 No eres mucho mayor que yo. 439 01:02:35,710 --> 01:02:38,920 Llevo 17 años en el mundo del espectáculo. 440 01:02:39,050 --> 01:02:41,630 ¿Por qué te uniste a esta empresa? 441 01:02:41,750 --> 01:02:43,880 Ah, ¿nunca te lo dije? 442 01:02:44,000 --> 01:02:45,250 No lo hiciste. 443 01:02:45,960 --> 01:02:49,290 Comencé como asistente del Sr. Tamura. 444 01:02:49,460 --> 01:02:52,290 ¿En realidad? No tenía ni idea. 445 01:02:52,460 --> 01:02:56,290 Sí, incluso estuve en algunos de sus programas. 446 01:02:56,460 --> 01:02:59,880 Vaya, ¿solías actuar? 447 01:03:00,670 --> 01:03:06,090 Lo disfruté, pero luego ese incidente sucedió con el Sr. Tamura. 448 01:03:06,210 --> 01:03:07,250 Sí... 449 01:03:08,420 --> 01:03:13,750 Fue entonces cuando me di cuenta de que Es mejor que sea un agente de talentos. 450 01:03:16,300 --> 01:03:21,630 Podría identificarme con los actores. Así que lo seguí. 451 01:03:23,250 --> 01:03:26,000 ¿No te arrepientes de nada? 452 01:03:26,210 --> 01:03:29,290 Vaya, seguro que profundizas. 453 01:03:29,420 --> 01:03:31,000 Lo siento. 454 01:03:33,500 --> 01:03:36,960 Para entonces ya estaba quemado 455 01:03:38,050 --> 01:03:40,000 entonces no me afectó. 456 01:03:41,090 --> 01:03:46,590 Lo que me molesta son los aspirantes a actores. que desperdician oportunidades. 457 01:03:46,750 --> 01:03:48,590 Quiero darles una bofetada. 458 01:03:49,750 --> 01:03:53,590 Pero las posibilidades llegan a aquellos que no los persiguen. 459 01:03:54,300 --> 01:03:57,290 Es tan extraño e injusto. 460 01:04:00,550 --> 01:04:02,460 Así que deberías dejarlo. 461 01:04:04,050 --> 01:04:05,670 Eso salió de la nada. 462 01:04:05,750 --> 01:04:09,040 No te uniste para montar un camping. 463 01:04:09,170 --> 01:04:12,500 - Es un sitio de glamping. - ¿A quién le importa? 464 01:04:12,630 --> 01:04:17,590 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Termino en este lío? 465 01:04:23,170 --> 01:04:25,840 ¿Te asusté? 466 01:04:26,500 --> 01:04:27,840 Un poco. 467 01:04:27,960 --> 01:04:31,500 Más que un poco. No me gusta cuando la gente grita. 468 01:04:36,420 --> 01:04:39,790 ¿Odiarías que encendiera un cigarrillo? 469 01:04:40,960 --> 01:04:43,090 ¿Puedo abrir las ventanas? 470 01:04:43,210 --> 01:04:44,630 No importa entonces. 471 01:04:45,420 --> 01:04:46,420 Está bien. 472 01:04:46,550 --> 01:04:49,380 No, fumaré cuando lleguemos allí. 473 01:05:24,420 --> 01:05:25,750 ¿Qué es tan gracioso? 474 01:05:26,670 --> 01:05:29,790 Tienes suerte de que no sea tu novia. 475 01:05:29,920 --> 01:05:31,340 ¡No tengo uno! 476 01:05:31,460 --> 01:05:32,630 No es de extrañar. 477 01:05:33,090 --> 01:05:34,590 ¡Es un servicio legítimo! 478 01:05:34,670 --> 01:05:37,420 - ¿No es una aplicación para ligar? - ¡Que no es! 479 01:05:37,500 --> 01:05:41,540 Hacen una verificación de antecedentes. DNI, salario y todo. 480 01:05:41,670 --> 01:05:43,340 - Quieres una esposa. - Sí. 481 01:05:43,590 --> 01:05:47,460 Bastante ambicioso, Especialmente con nuestro salario. 482 01:05:47,590 --> 01:05:50,170 - No te burles de mí. - Lo digo en serio. 483 01:05:50,920 --> 01:05:53,250 ¿Tu foto de perfil es atractiva? 484 01:05:53,340 --> 01:05:55,420 Cállate, chico. 485 01:05:55,960 --> 01:06:00,750 Es un gran desvío para las mujeres si hablas así. 486 01:06:00,880 --> 01:06:06,880 Vamos. no voy a hablar así desde el principio. 487 01:06:07,000 --> 01:06:09,290 ¿Entonces lo harás una vez que estés casado? 488 01:06:09,420 --> 01:06:11,710 La trataré bien. 489 01:06:11,840 --> 01:06:16,040 Apuesto a que estarás como, "¡Tráeme té! ¡Tráeme comida!" 490 01:06:16,210 --> 01:06:20,670 Oye, no soy ese tipo de persona. ¡Puedo ser dulce! 491 01:06:21,670 --> 01:06:24,210 ¿No estás en ninguna aplicación? 492 01:06:24,340 --> 01:06:26,590 Lo probé. 493 01:06:26,710 --> 01:06:27,710 ¿Cómo te fue? 494 01:06:27,840 --> 01:06:31,290 Fui a una cita pero se detuvo poco después. 495 01:06:31,380 --> 01:06:32,380 ¿Por qué? 496 01:06:32,710 --> 01:06:34,420 Lo encontré aterrador. 497 01:06:34,500 --> 01:06:36,790 ¿Pasó algo malo? 498 01:06:36,880 --> 01:06:39,920 No precisamente. La cita estuvo bastante linda. 499 01:06:40,000 --> 01:06:41,290 ¿Qué? 500 01:06:41,590 --> 01:06:46,670 Estaba en un mal lugar mentalmente así que no quería engañarlo. 501 01:06:47,170 --> 01:06:48,710 Veo. 502 01:06:49,250 --> 01:06:53,920 También hay muchos tipos de mala calidad en la aplicación. Eliminé mi cuenta. 503 01:06:54,000 --> 01:06:55,420 Hay mejores aplicaciones. 504 01:06:55,550 --> 01:06:58,960 ¿Pero realmente quieres casarte? 505 01:06:59,590 --> 01:07:00,500 Sí. 506 01:07:00,590 --> 01:07:01,920 ¿Por qué? 507 01:07:04,800 --> 01:07:06,040 Porque estoy solo. 508 01:07:07,500 --> 01:07:09,750 ¿Qué más sería? 509 01:07:10,550 --> 01:07:12,920 La pandemia también me pasó factura. 510 01:07:13,630 --> 01:07:15,250 Solo consigue una mascota. 511 01:07:15,340 --> 01:07:18,960 De ninguna manera. Viajo demasiado por trabajo. 512 01:07:20,710 --> 01:07:23,130 ¿No quieres casarte? 513 01:07:23,210 --> 01:07:24,420 No. 514 01:07:24,590 --> 01:07:25,960 ¿En realidad? 515 01:07:26,090 --> 01:07:28,710 Estoy seguro de eso. 516 01:07:38,130 --> 01:07:41,460 Tal vez me case y dejar este trabajo. 517 01:07:43,170 --> 01:07:47,040 Debería encontrar una esposa y mudarse al campo. 518 01:07:47,300 --> 01:07:49,340 Espero que funcione. 519 01:07:49,960 --> 01:07:53,540 Tal vez el cuidador del camping debería ser yo. 520 01:07:53,800 --> 01:07:56,130 - Por qué no. - Yo también compraré un perro. 521 01:07:56,380 --> 01:07:58,750 Iré a visitarte alguna vez. 522 01:07:58,840 --> 01:08:01,170 ¡Sí, ven a visitarnos! 523 01:08:02,000 --> 01:08:05,000 ¡Qué gran plan! 524 01:08:46,210 --> 01:08:47,210 Ahí está. 525 01:09:57,710 --> 01:09:58,710 Ey. 526 01:09:58,960 --> 01:10:03,040 Gracias por conocernos con tan poca antelación. 527 01:10:03,170 --> 01:10:04,920 No es gran cosa. 528 01:10:05,340 --> 01:10:09,630 Tenemos un pequeño regalo para ti. 529 01:10:09,920 --> 01:10:11,590 No bebo. 530 01:10:19,750 --> 01:10:22,500 Podrías compartirlo con los demás. 531 01:10:23,380 --> 01:10:24,670 No lo quiero. 532 01:10:35,250 --> 01:10:36,750 ¿Has almorzado? 533 01:10:37,380 --> 01:10:39,880 No, todavía no. 534 01:10:40,170 --> 01:10:42,340 Comamos cuando termine. 535 01:10:42,800 --> 01:10:44,500 Está bien. 536 01:10:52,460 --> 01:10:54,670 Podré parar pronto. 537 01:10:54,750 --> 01:10:57,170 Podemos esperar. 538 01:11:55,460 --> 01:11:56,500 Vamos. 539 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 DE ACUERDO. 540 01:11:59,050 --> 01:12:00,170 Esperar. 541 01:12:03,210 --> 01:12:04,500 ¿Qué es? 542 01:12:05,090 --> 01:12:07,210 ¿Puedo probar eso? 543 01:13:17,000 --> 01:13:19,210 Pon tu pie fuerte hacia adelante. 544 01:13:20,710 --> 01:13:21,790 DE ACUERDO. 545 01:13:22,460 --> 01:13:24,920 Mantén tus ojos en el tronco. 546 01:13:25,920 --> 01:13:26,920 DE ACUERDO. 547 01:13:28,050 --> 01:13:30,710 Deja que el hacha se deslice hacia abajo mientras lo balanceas. 548 01:13:38,170 --> 01:13:40,170 ¡Eso se sintió genial! 549 01:13:42,710 --> 01:13:43,790 Vamos. 550 01:13:44,210 --> 01:13:47,630 Súbete a mi auto. No hay mucho aparcamiento allí. 551 01:13:48,880 --> 01:13:50,040 DE ACUERDO. 552 01:16:32,550 --> 01:16:34,500 - Para la mesa tres. - DE ACUERDO. 553 01:16:50,670 --> 01:16:54,630 ¿Qué piensas acerca de la idea del cuidador? 554 01:16:57,250 --> 01:16:59,040 No soy un holgazán. 555 01:16:59,960 --> 01:17:01,380 Por supuesto que no. 556 01:17:02,300 --> 01:17:04,420 Y no necesito el dinero. 557 01:17:13,550 --> 01:17:21,960 También pensamos que era demasiado. para pedirte que seas el cuidador. 558 01:17:22,750 --> 01:17:30,500 En la sesión informativa nos dimos cuenta de cómo ignorantes que éramos sobre esta región. 559 01:17:31,500 --> 01:17:34,710 Nos gustaría aprender de usted. 560 01:17:35,500 --> 01:17:41,960 ¿Sería posible que usted asumir el papel de nuestro asesor? 561 01:17:46,840 --> 01:17:52,750 Sí, serías el asesor perfecto. 562 01:17:55,590 --> 01:17:59,170 déjame compartir algo personal contigo. 563 01:17:59,630 --> 01:18:05,090 Mira, soy un agente de talentos. Ese es mi papel principal. 564 01:18:06,500 --> 01:18:09,790 Pero quiero hacer algo diferente. 565 01:18:13,670 --> 01:18:17,750 Estaba pensando en cambiar mi carrera. 566 01:18:18,590 --> 01:18:21,920 Espero convertirme en el cuidador. 567 01:18:24,380 --> 01:18:29,210 Por eso quiero conozca más sobre esta área. 568 01:18:30,630 --> 01:18:35,210 quiero conectarme con los locales para entregar este proyecto. 569 01:18:37,460 --> 01:18:41,460 Tal vez podrías empezar convirtiéndose en mi asesor. 570 01:18:42,130 --> 01:18:44,880 Enséñame todo desde cero. 571 01:18:45,300 --> 01:18:46,460 Por favor. 572 01:18:50,840 --> 01:18:57,340 Me sentí genial cortando leña antes. Hacía años que no me sentía así. 573 01:18:58,500 --> 01:19:02,500 Sentí que esto era el lugar para mi. 574 01:19:06,050 --> 01:19:08,380 Está en un sendero de ciervos. 575 01:19:11,210 --> 01:19:12,210 ¿Eh? 576 01:19:12,250 --> 01:19:14,250 Tu sitio de glamping. 577 01:19:16,920 --> 01:19:20,420 ¿Entonces tenemos que poner vallas para los ciervos? 578 01:19:20,550 --> 01:19:22,710 Pueden saltar más de dos metros. 579 01:19:24,300 --> 01:19:26,630 Necesitas una valla de tres metros. 580 01:19:29,090 --> 01:19:31,500 ¿No disuadiría eso a los visitantes? 581 01:19:36,500 --> 01:19:39,540 Es una pregunta genuina. 582 01:19:49,380 --> 01:19:52,460 Gracias por la deliciosa comida. 583 01:19:52,630 --> 01:19:53,500 Gracias. 584 01:19:53,630 --> 01:19:56,290 ¡Realmente me calentó! 585 01:19:57,550 --> 01:20:00,250 Eso no tiene nada que ver con el gusto. 586 01:20:07,340 --> 01:20:08,670 ¡No pagues por nosotros! 587 01:20:08,800 --> 01:20:10,750 ¡Gracias por venir! 588 01:20:11,170 --> 01:20:13,130 ¿Tienes suficiente agua? 589 01:20:13,340 --> 01:20:18,540 Hemos estado usando mucho. Se está acabando. 590 01:20:18,750 --> 01:20:20,670 Iré a buscar algunos ahora. 591 01:20:22,050 --> 01:20:23,590 No puedo ir hoy. 592 01:20:23,880 --> 01:20:25,710 Tengo ayudantes. 593 01:20:30,550 --> 01:20:33,178 Te faltan 180 yenes. 594 01:23:19,960 --> 01:23:22,920 Mayuzumi. 595 01:23:24,090 --> 01:23:26,380 - Te llevaremos a la estación. - ¿Eh? 596 01:23:26,670 --> 01:23:29,380 Puedes tomar el tren de regreso a Tokio. 597 01:23:29,500 --> 01:23:31,040 ¿Qué pasa contigo? 598 01:23:31,170 --> 01:23:32,960 Me quedaré aquí un rato. 599 01:24:35,090 --> 01:24:36,540 Gracias. 600 01:24:38,050 --> 01:24:39,960 Lo haré. 601 01:24:50,920 --> 01:24:55,130 Yo también me quedaré. Será mi última tarea. 602 01:24:59,210 --> 01:25:00,670 ¿Fumas? 603 01:25:01,130 --> 01:25:02,670 Sí, lo hago. 604 01:25:09,300 --> 01:25:10,630 Gracias. 605 01:25:38,460 --> 01:25:40,130 Balazos. 606 01:25:43,670 --> 01:25:45,460 Están cazando ciervos. 607 01:25:49,170 --> 01:25:52,630 Es la primera vez que escucho disparos. 608 01:25:52,840 --> 01:25:53,920 Mismo. 609 01:25:54,050 --> 01:25:56,040 ¿Cómo lo supiste entonces? 610 01:25:56,210 --> 01:25:59,250 Sólo una suposición. ¿Qué más podría ser? 611 01:27:04,170 --> 01:27:06,340 Se fue sola otra vez. 612 01:27:06,630 --> 01:27:08,250 Entiendo. 613 01:27:23,840 --> 01:27:24,960 ¿Puedo...? 614 01:27:25,750 --> 01:27:28,340 ¿Puedo preguntarte algo? 615 01:27:29,420 --> 01:27:30,500 ¿Sí? 616 01:27:30,670 --> 01:27:33,290 ¿Los ciervos atacan a las personas? 617 01:27:33,420 --> 01:27:34,670 No. 618 01:27:35,090 --> 01:27:39,880 Pero he oído hablar de ellos Atacar a personas en lugares turísticos. 619 01:27:40,000 --> 01:27:41,960 Ven mucha gente. 620 01:27:42,750 --> 01:27:45,290 Los ciervos aquí no atacan. 621 01:27:46,170 --> 01:27:47,960 ¿Estás seguro? 622 01:27:48,130 --> 01:27:49,130 Estoy seguro de que. 623 01:27:53,670 --> 01:27:55,090 A menos que... 624 01:27:56,880 --> 01:28:00,090 es un ciervo derribado o su padre. 625 01:28:00,670 --> 01:28:02,540 ¿Disparo en el intestino? 626 01:28:03,170 --> 01:28:04,710 Golpeado por una bala. 627 01:28:06,340 --> 01:28:09,460 Podría contraatacar si no puede correr. 628 01:28:09,920 --> 01:28:11,590 Aunque es muy improbable. 629 01:28:12,420 --> 01:28:16,710 Los ciervos salvajes son tímidos. Evitan a la gente. 630 01:28:17,710 --> 01:28:23,880 En ese caso, el rastro de los ciervos. Puede que no sea algo malo. 631 01:28:25,300 --> 01:28:29,840 Será una oportunidad para la gente de la ciudad. interactuar con animales salvajes. 632 01:28:31,590 --> 01:28:32,960 Buen punto. 633 01:28:33,090 --> 01:28:35,250 Tocarlos es arriesgado. 634 01:28:35,960 --> 01:28:38,460 Llevan enfermedades. 635 01:28:42,050 --> 01:28:44,840 Pero evitan a la gente, ¿verdad? 636 01:28:45,340 --> 01:28:48,170 Para que no los toquen. 637 01:28:48,500 --> 01:28:52,960 Tal vez el ciervo ni siquiera Acércate al sitio de glamping. 638 01:28:56,550 --> 01:28:58,840 ¿Adónde irían? 639 01:28:59,670 --> 01:29:03,090 En algún otro lugar, supongo. 640 01:31:00,380 --> 01:31:02,040 ¡Hana! 641 01:31:07,300 --> 01:31:10,420 Hanna, ¿estás aquí? 642 01:31:17,800 --> 01:31:22,290 ¡Llámame si estás aquí, Hana! 643 01:31:42,210 --> 01:31:43,790 Ella no vino aquí. 644 01:31:45,750 --> 01:31:47,590 ¿Dónde podría estar ella? 645 01:31:47,880 --> 01:31:49,590 Demasiados lugares. 646 01:31:49,800 --> 01:31:52,000 Quizás ella se fue a casa. 647 01:31:58,590 --> 01:32:00,340 ¿Lo que le pasó? 648 01:32:00,500 --> 01:32:01,540 Me cortaron. 649 01:32:01,710 --> 01:32:03,040 Muéstrame. 650 01:32:03,920 --> 01:32:05,460 ¡Vamos! 651 01:32:07,300 --> 01:32:08,420 ¡Vaya! 652 01:32:09,380 --> 01:32:11,170 Eso es profundo. 653 01:32:44,000 --> 01:32:45,630 Agarra tu muñeca. 654 01:32:45,920 --> 01:32:46,790 Está bien. 655 01:32:46,880 --> 01:32:48,500 Levántalo alto. 656 01:32:49,710 --> 01:32:51,460 Dejarás de sangrar. 657 01:32:51,550 --> 01:32:53,540 Lamento molestarte. 658 01:32:53,750 --> 01:32:56,130 No, es mi culpa. 659 01:33:08,880 --> 01:33:10,590 ¿Puedes esperar aquí un rato? 660 01:33:10,670 --> 01:33:12,380 Por supuesto. 661 01:33:14,420 --> 01:33:16,750 La llamaré si regresa. 662 01:33:17,340 --> 01:33:21,040 Siéntete como en casa. Hay comida. 663 01:33:32,670 --> 01:33:34,540 ¡Takumi! 664 01:33:35,710 --> 01:33:37,500 ¡Iré contigo! 665 01:34:27,250 --> 01:34:30,920 Este es un anuncio público. 666 01:34:31,750 --> 01:34:34,880 Se ha denunciado la desaparición de un niño. 667 01:34:35,750 --> 01:34:47,340 Hana Yasumura, ocho años, no ha sido visto desde las 4 p.m. 668 01:34:48,380 --> 01:34:58,170 Mide unos 120 cm de altura. y tiene el pelo largo y negro. 669 01:34:58,800 --> 01:35:08,460 La última vez que la vieron llevaba una chaqueta azul, jeans y un gorro de lana gris. 670 01:35:09,590 --> 01:35:16,880 Si tienes alguna información, comuníquese con la policía local. 671 01:35:18,090 --> 01:35:20,250 Repito. 672 01:35:20,920 --> 01:35:24,880 Este es un anuncio público. 673 01:35:25,670 --> 01:35:28,840 Se ha denunciado la desaparición de un niño. 674 01:35:29,590 --> 01:35:39,920 Hana Yasumura, ocho años, no ha sido visto desde las 4 p.m. 675 01:35:40,960 --> 01:35:50,250 Mide unos 120 cm de altura. y tiene el pelo largo y negro. 676 01:35:50,840 --> 01:35:56,250 Fue vista por última vez usando una chaqueta azul... 677 01:36:03,000 --> 01:36:04,840 ¡Hana! 678 01:36:18,130 --> 01:36:19,750 ¡Hana! 679 01:37:04,880 --> 01:37:07,630 ¡Ven aquí! 680 01:37:19,880 --> 01:37:23,420 Revisamos el sur. ¿Puedes probar esta zona? 681 01:37:26,920 --> 01:37:28,750 ¡Hana! 682 01:37:52,130 --> 01:37:54,960 Un niño ha sido denunciado como desaparecido... 683 01:38:28,460 --> 01:38:29,960 ¡Hana! 684 01:40:14,460 --> 01:40:15,500 ¿Qué? 685 01:40:17,210 --> 01:40:19,130 ¡¿Qué estás haciendo?! 686 01:41:19,590 --> 01:41:20,630 Hana.